-
1 ridondante
ridondante agg.1 abounding (in sthg.), crammed full (of sthg.): un discorso ridondante di citazioni, a speech crammed full of quotations* * *[ridon'dante]1) [ stile] luxuriant, verbose2) inform. ling. redundant* * *ridondante/ridon'dante/1 [ stile] luxuriant, verbose2 inform. ling. redundant. -
2 pompeus
-
3 סגנון מליצי
flowery style, ornate stile, pompous style -
4 סגנון נמלץ
flowery style, ornate stile, pompous style -
5 magniloquus
magnĭlŏquus, a, um, adj. [magnusloquor], that speaks in a lofty style, sublime: [p. 1099] Homerus, Stat. S. 5, 3, 62.—II.In a bad sense, that speaks in a pompous style, magniloquent, vaunting, boastful:atque illi modo cauti ac sapientes, prompti post eventum ac magniloqui erant,
Tac. Agr. 27:os,
Ov. M. 8, 396; Mart. 2, 43, 2:lingua,
Vulg. Psa. 12, 4:flatus,
Stat. Th. 3, 192. -
6 pesante
heavyfig libro, film boring* * *pesante agg.1 heavy: questo pacco è molto pesante, this parcel is very heavy; prendi la coperta pesante!, get the heavy (o warm) blanket! // cibo pesante, heavy (o indigestible) food; carico pesante, heavy load // olio pesante, heavy oil // trasporto pesante, heavy transport // ha una corporatura pesante, he is heavily built // ho la testa pesante, I've got a bit of a headache // avere il sonno pesante, to be a heavy sleeper // da qualche giorno c'è un'atmosfera pesante in ufficio, (fig.) there's been a heavy (o oppressive) atmosphere in the office for some days // (fin. st.) lira, franco pesante, hard lira, franc // stile pesante, heavy-going (o pompous) style2 ( noioso) heavy, boring, dull: libro, scrittore pesante, heavy (o dull) book, writer; questo libro è pesante da leggere, this book is heavy reading (o going); ''Ma lo sai che sei proprio pesante? '', ''Do you know you're really boring?''3 ( che agisce con forza eccessiva, duro) hard, rough, heavy: un colpo pesante, a heavy blow; (sport) gioco pesante, rough play4 ( grave) serious, grave: pesanti accuse, heavy accusations; una pesante crisi economica, a serious economic crisis5 ( faticoso) tiring, weary: ho avuto una giornata pesante, I've had a tiring day; fa un lavoro pesante, he's got a tiring job // (sport) terreno pesante, heavy pitch6 ( sgradevole) dirty; heavy, strong: battuta pesante, dirty remark (o remark in bad taste); parole pesanti, strong words // avere l'alito pesante, to have bad breath.* * *[pe'sante]1) (greve) [oggetto, valigia] heavy, weighty2) (spesso) [coperta, giacca] heavy, thick3) (che dà senso di pesantezza) [gambe, stomaco] heavy4) (profondo)avere il sonno pesante — to be a heavy o sound sleeper
5) (indigesto) [pasto, cibo] heavypesante da digerire — heavy on the stomach, hard to digest
6) (maleodorante) [ alito] bad8) mil. [artiglieria, carro] heavy9) (grave) [condanna, sconfitta] heavy; [ responsabilità] heavy, weighty10) (massiccio) [corpo, figura] heavy, ungainly11) (volgare) [scherzo, battuta] vulgar, tasteless, heavy13) (opprimente) [clima, silenzio] heavy, oppressive14) (faticoso) [ giornata, esame, lavoro] hard; [ orario] heavy••andarci pesante con — to be heavy on [sale, profumo]
* * *pesante/pe'sante/1 (greve) [oggetto, valigia] heavy, weighty2 (spesso) [coperta, giacca] heavy, thick3 (che dà senso di pesantezza) [gambe, stomaco] heavy; ho la testa pesante I've got a bit of a headache5 (indigesto) [pasto, cibo] heavy; pesante da digerire heavy on the stomach, hard to digest6 (maleodorante) [ alito] bad8 mil. [artiglieria, carro] heavy9 (grave) [condanna, sconfitta] heavy; [ responsabilità] heavy, weighty10 (massiccio) [corpo, figura] heavy, ungainly11 (volgare) [scherzo, battuta] vulgar, tasteless, heavy13 (opprimente) [clima, silenzio] heavy, oppressiveandarci pesante con to be heavy on [sale, profumo]; ci è andato giù pesante! he came on strong! -
7 pomposità
* * *[pomposi'ta]sostantivo femminile invariabile pomposity* * *pomposità/pomposi'ta/f.inv.pomposity. -
8 ridondante agg
[ridon'dante](linguaggio, frase) flowery, (discorso) bombasticuno stile ridondante — (gonfio) a pompous style
-
9 amplificativo
amplificativo agg. amplifying; (amer.) amplificatory: stile amplificativo, (fig.) diffuse (o pompous) style. -
10 ridondante
agg [ridon'dante](linguaggio, frase) flowery, (discorso) bombasticuno stile ridondante — (gonfio) a pompous style
-
11 тяготение
с1) физ gravity ['græv-]земно́е тяготе́ние — gravity
зако́н всеми́рного тяготе́ния — the law of gravitation
2) ( потребность в связи) gravitationэкономи́ческое тяготе́ние к... — economic gravitations towards...
3) ( влечение) leaning (towards)испы́тывать тяготе́ние к высо́кому сти́лю — be bent for highfalutin/high-flown/pompous style
-
12 tumor
I.Lit.:II.oculorum tumor,
Cic. Tusc. 4, 37, 81; so of a tumor, id. ib. 3, 9, 19; Auct. Her. 2, 27, 44.—In plur.:tumores ardentes,
Plin. 20, 25, 96, § 257:tollere,
id. 21, 21, 89, § 157:discutere,
id. 24, 4, 6, § 11: vetat Chrysippus ad recentes quasi tumores animi remedium adhibere. Cic. Tusc. 4, 29, 63: turpia cum faceret Palladis ora tumor, inflation of the cheeks from blowing the tibia, Prop. 2, 30 (3, 28), 18:tumor excitat papillas,
a swelling, Mart. 8, 64, 10:pelagi,
i. e. the surge, Claud. in Rufin. 1, 72: tumor ille loci permansit, et alti Collis habet speciem, a rising, elevation, hillock, etc., Ov. M. 15, 305; cf.: tumores terrae. Front. Colon. pp. 126 and 127 Goes.—Trop.A.A swelling, commotion, fermentation, excitement of the mind from any passion, as pride, anger, etc. (cf. tumeo and tumidus, II.).1.From anger:2.cum tumor animi resedisset,
Cic. Tusc. 3, 12, 26:erat in tumore animus,
id. ib. 3, 31, 76:ira habet non solidum robur, sed vanum tumorem,
Sen. Ira. 1, 17, 4:datum tempus, quo resideret tumor publicus,
id. ib. 3, 2, 5:tumor et irae Concessere deum,
Verg. A. 8, 40:ponatur omnis ira et ex animo tumor erasus abeat,
Sen. Thyest. 519: residente [p. 1913] animi tumore, Lact. de Ira Dei, 18 med. —From pride, vanity, etc.:3.hinc illi aucta insolentia mirusque animo increvit tumor,
Just. 11, 11, 12; Sen. Hippol. 136; Claud. Ep. 1, 6; Luc. 10, 99:tumor et vana de se persuasio,
Quint. 2, 2, 12:regius,
Sen. Hippol. 136:multos tumores mente gerit,
Luc. 10, 99; Claud. Ep. 1, 7.—From other passions:B.et inquietus inguina arrigat tumor,
i. e. desire, Auct. Priap. 83, 42.—A ferment, commotion in affairs or society, Cic. Att. 14, 5, 2:C.praesens et civilia nuper classica,
Claud. in Ruf. 2, 117.—Of speech, an inflated or pompous style, bombast (post-Aug.):genus dicendi, quod tumore immodico turgescit,
Quint. 12, 10, 73; 2, 10, 7; 9, 4, 140;12, 6, 5: verborum,
Sen. Ben. 2, 11, 5; Petr. 1; Gell. 2, 23, 21. -
13 een pompeuze stijl
een pompeuze stijlVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een pompeuze stijl
-
14 ampuloso
adj.bombastic, high-flying, pompous, euphuistic.* * *► adjetivo1 inflated, pompous, bombastic* * *ADJ bombastic, pompous* * *- sa adjetivo pompous, bombastic* * *= pompous, hyfoluted, flamboyant, ornate, bombastic, portentous.Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.Ex. I can believe that changing the logo broke some hyfoluted view ofthe library.Ex. Nathan was known for being the most flamboyant DJ in the area.Ex. Some homes are grand, with stately brick, spiraling staircases, ornate fences and multiple entrances.Ex. You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].Ex. He is described in the play as a "rather portentous man in his middle fifties but rather provincial in his speech'.----* estilo ampuloso = turgid style, plethoric style.* prosa ampulosa = plethoric prose, turgid prose.* * *- sa adjetivo pompous, bombastic* * *= pompous, hyfoluted, flamboyant, ornate, bombastic, portentous.Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
Ex: I can believe that changing the logo broke some hyfoluted view ofthe library.Ex: Nathan was known for being the most flamboyant DJ in the area.Ex: Some homes are grand, with stately brick, spiraling staircases, ornate fences and multiple entrances.Ex: You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].Ex: He is described in the play as a "rather portentous man in his middle fifties but rather provincial in his speech'.* estilo ampuloso = turgid style, plethoric style.* prosa ampulosa = plethoric prose, turgid prose.* * *ampuloso -sapompous, bombastic* * *
ampuloso,-a adjetivo pompous, bombastic
' ampuloso' also found in these entries:
Spanish:
ampulosa
English:
flamboyant
- turgid
- verbose
* * *ampuloso, -a adjpompous* * *adj pompous* * *ampuloso, -sa adjgrandilocuente: pompous, bombastic♦ ampulosamente adv -
15 pomposo
► adjetivo1 pompous* * *ADJ (=espléndido) splendid, magnificent; (=majestuoso) majestic; (=ostentoso) pompous* * *- sa adjetivoa) <boda/fiesta> magnificent, splendid; <lenguaje/estilo> pompous, high-soundingb) ( ostentoso) pompous, ostentatious* * *= pompous, hyfoluted, ostentatious, portentous.Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.Ex. I can believe that changing the logo broke some hyfoluted view ofthe library.Ex. Then came the time when ostentatious opulence was replaced with a subtler, but no less striking design style.Ex. He is described in the play as a "rather portentous man in his middle fifties but rather provincial in his speech'.* * *- sa adjetivoa) <boda/fiesta> magnificent, splendid; <lenguaje/estilo> pompous, high-soundingb) ( ostentoso) pompous, ostentatious* * *= pompous, hyfoluted, ostentatious, portentous.Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
Ex: I can believe that changing the logo broke some hyfoluted view ofthe library.Ex: Then came the time when ostentatious opulence was replaced with a subtler, but no less striking design style.Ex: He is described in the play as a "rather portentous man in his middle fifties but rather provincial in his speech'.* * *pomposo -sa1 ‹boda/fiesta› magnificent, splendid2 ‹lenguaje/estilo› pompous, high-sounding3 (ostentoso) pompous, ostentatious* * *
pomposo◊ -sa adjetivo
‹lenguaje/estilo› pompous, high-sounding
pomposo,-a adjetivo pompous
' pomposo' also found in these entries:
Spanish:
aparatosa
- aparatoso
- pomposa
English:
pompous
* * *pomposo, -a adj1. [suntuoso] sumptuous, magnificent2. [ostentoso] showy3. [lenguaje] pompous* * *adj pompous* * *pomposo, -sa adj: pompous♦ pomposamente adv -
16 pompier
pompier, -ière [pɔ̃pje, jεʀ]1. adjective2. masculine noun( = personne) firefighter* * *
1.
- ière pɔ̃pje, ɛʀ adjectif pompous
2.
nom masculin fireman, firefighterappeler les pompiers — to call the fire brigade GB ou fire department US
* * *pɔ̃pje1. nm2. adj m(style) pompous* * *A adj [style, artiste, écrivain] pompous.B ⇒ Les métiers et les professions nm fireman, firefighter; appeler les pompiers to call the fire brigade GB ou fire department US; femme pompier female firefighter.ⓘ Pompiers The ( sapeurs)- pompiers play a unique role in modern France. To all intents and purposes the equivalent of the emergency services on 999 in Britain or 911 in the US, they are the firemen who turn out when required, but also have teams of highly-trained paramedics who are constantly on call to deal with all manner of emergencies including traffic accidents. Unless there is a crime involved, people tend to call les pompiers on 18.( féminin pompière) [pɔ̃pje, ɛr] adjectifart pompierofficial paintings of the second half of the 19th century, today often considered grandiloquent and over- conventional (eg certain paintings by Gérôme and Meissonier)pompier nom masculin1. [sapeur] fireman2. [style] pompier (style)3. [artiste] pompier -
17 rimbombante
adj.1 pompous (estilo, frases).2 spectacular (desfile, fiesta).* * *► adjetivo1 (gen) ostentatious, showy2 (lenguaje) pretentious, pompous* * *ADJ1) (=pomposo) pompous, bombastic2) (=ostentoso) showy, flashy3) (=resonante) resounding, echoing* * *adjetivo < estilo> grandiose, overblown; < palabras> high-flown; <boda/fiesta> ostentatious, showy* * *= high-flown, bombastic.Ex. Disaffected and literally unliterary pubescent readers were expected to be hooked by his high-flown style.Ex. You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].* * *adjetivo < estilo> grandiose, overblown; < palabras> high-flown; <boda/fiesta> ostentatious, showy* * *= high-flown, bombastic.Ex: Disaffected and literally unliterary pubescent readers were expected to be hooked by his high-flown style.
Ex: You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].* * *‹estilo› grandiose, overblown, pompous; ‹palabras› high-flown, pompous; ‹boda/fiesta› ostentatious, grandiose, showy* * *
rimbombante adjetivo ‹ estilo› grandiose, overblown;
‹ palabras› high-flown;
‹boda/fiesta› ostentatious, showy
rimbombante adj fam bombastic, pompous, showy
' rimbombante' also found in these entries:
Spanish:
grandioso
English:
bombastic
* * *rimbombante adj1. [estilo, frases] pompous2. [desfile, fiesta] spectacular* * *adj ostentatious; estilo very elaborate* * *rimbombante adj1) : grandiose, showy2) : bombastic, pompous -
18 високопарен
stilted, pompous, stiff, bombastic, flatulentвисокопарен стил a stilted/an inflated style* * *високопа̀рен,прил., -на, -но, -ни stilted, pompous, stiff, bombastic, flatulent, grandiloquent, high-flown, high-sounding; fustian; \високопаренен стил stilted/flatulent/inflated/flowery style.* * *flatulent: високопарен words - високопарни думи; swelling (прен.); tub-thumping* * *1. stilted, pompous, stiff, bombastic, flatulent 2. ВИСОКОПАРЕН стил a stilted/an inflated style -
19 pathetisch
* * *declamatory* * *pa|the|tisch [pa'teːtɪʃ]1. adjemotional; Beschreibung auch dramatic; Rede, Stil auch emotive; Gehabe auch histrionic2. advdramaticallydas war zu pathétisch gespielt — it was overacted
* * *pa·the·tisch[paˈte:tɪʃ]\pathetische Szene/Formulierung dramatic scene/wording\pathetische Rede emotive [or emotional] speech* * *1.Adjektiv emotional, impassioned <speech, manner>; melodramatic < gesture>; emotive < style>; pompous < voice>2.* * *er redet so pathetisch he speaks so emotively* * *1.Adjektiv emotional, impassioned <speech, manner>; melodramatic < gesture>; emotive < style>; pompous < voice>2.adverbial emotionally; with much emotion; (dramatisch) [melo]dramatically* * *adj.pathetic adj. -
20 altisonante
adj.high-sounding.* * *► adjetivo1 grandiloquent, pompous* * *adjetivo highflown* * *= ringing, high-flown, bombastic.Ex. Some recent literature on higher education has attempted to reaffirm, with ringing rhetoric, the principle that the search for the truth is the foundation of academic ethics.Ex. Disaffected and literally unliterary pubescent readers were expected to be hooked by his high-flown style.Ex. You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].* * *adjetivo highflown* * *= ringing, high-flown, bombastic.Ex: Some recent literature on higher education has attempted to reaffirm, with ringing rhetoric, the principle that the search for the truth is the foundation of academic ethics.
Ex: Disaffected and literally unliterary pubescent readers were expected to be hooked by his high-flown style.Ex: You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].* * *highflown* * *
altisonante adjetivo grandiloquent, high-sounding
' altisonante' also found in these entries:
English:
grandiose
- high
* * *altisonante, altísono, -a adjhigh-sounding* * *adj high-flown* * *altisonante adj1) : pompous, affected (of language)
См. также в других словарях:
pompous style — ornate style, ostentatious manner … English contemporary dictionary
Pompous — Pomp ous, a. [F. pompeux, L. pomposus. See {Pomp}.] 1. Displaying pomp; stately; showy with grandeur; magnificent; as, a pompous procession. [1913 Webster] 2. Ostentatious; pretentious; boastful; vainlorious; as, pompous manners; a pompous style … The Collaborative International Dictionary of English
pompous — pom|pous [ˈpɔmpəs US ˈpa:m ] adj someone who is pompous thinks that they are important, and shows this by being very formal and using long words used to show disapproval ▪ He seems rather pompous. ▪ the book s pompous style >pompously adv… … Dictionary of contemporary English
style — styleless, adj. stylelessness, n. stylelike, adj. /stuyl/, n., v. styled, styling. n. 1. a particular kind, sort, or type, as with reference to form, appearance, or character: the baroque style; The style of the house was too austere for their… … Universalium
pompous — /ˈpɒmpəs / (say pompuhs) adjective 1. characterised by an ostentatious parade of dignity or importance: a pompous bow. 2. (of language, style, etc.) ostentatiously lofty. 3. characterised by pomp, stately splendour, or magnificence. {Middle… …
pompous — n. 1 self important, affectedly grand or solemn. 2 (of language) pretentious; unduly grand in style. 3 archaic magnificent; splendid. Derivatives: pomposity n. (pl. ies). pompously adv. pompousness n. Etymology: ME f. OF pompeux f. LL pomposus… … Useful english dictionary
Pomously — Pompous Pomp ous, a. [F. pompeux, L. pomposus. See {Pomp}.] 1. Displaying pomp; stately; showy with grandeur; magnificent; as, a pompous procession. [1913 Webster] 2. Ostentatious; pretentious; boastful; vainlorious; as, pompous manners; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Pompousness — Pompous Pomp ous, a. [F. pompeux, L. pomposus. See {Pomp}.] 1. Displaying pomp; stately; showy with grandeur; magnificent; as, a pompous procession. [1913 Webster] 2. Ostentatious; pretentious; boastful; vainlorious; as, pompous manners; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Maekawa Kunio — born May 14, 1905, Niigata shi, Japan died June 27, 1986, Tokyo Japanese architect. Maekawa worked as a drafter for Le Corbusier in Paris and for Antonin Raymond in Tokyo. In early works, such as Hinamoto Hall (1936) and the Dairen Town Hall… … Universalium
Carl Barks — Infobox Comics creator name = Carl Barks imagesize = caption = Carl Barks visiting Finland in June, 1994 birthname = birthdate = birth date|1901|3|27|mf=y location = Merrill, OR deathdate = death date and age|2000|8|25|1901|3|27|mf=y deathplace … Wikipedia
Herbert Isaac Ernest Dhlomo — (born 1903, Siyamu/Pietermaritzburg (Natal); died 1953, Durban) is one of the major founding figures of South African literature and perhaps the first prolific African creative writer in English. His elder brother was the famous artist R.R.R.… … Wikipedia